首页 | 设为首页 | 加入收藏

《傅雷谈艺系列》出书:目力超前而敏锐的美术品评家

来源: | 2017-08-04 08:07:57 | 人气:

导读:   在二十世纪这个学者名家辈出的璀璨的大时代,翻译家、艺术史学者傅雷以其独到的艺术见解、人生信仰以及丰硕成果,个性迥异地闪烁其中。  结合傅雷先生精于鉴赏

  在二十世纪这个学者名家辈出的璀璨的大时代,翻译家、艺术史学者傅雷以其独到的艺术见解、人生信仰以及丰硕成果,个性迥异地闪烁其中。

  结合傅雷先生精于鉴赏、善于翻译又悉心教育的诸多闪光之处,上海书画出版社近日将其译著的各种艺术书籍,集于一炉,推出《傅雷谈艺系列》,包括《世界美术名作二十讲》《艺术哲学》《罗丹艺术论》《英国绘画》四种。

  傅雷像及其手札膜拜一个丰盈生动的灵魂。

  茫茫人海,知音难觅。黄宾虹,近现代最有影响力的中国画大家之一,其作品是当今艺术拍卖界热捧的宠儿。然而1943年前,真正识得黄宾虹画者较少,其作成交价格也偏低。那么,谁是黄宾虹的知音,让他非凡的艺术价值展现在世人眼前?

  回答是:傅雷。

  傅雷作为一个眼光敏锐,见解独到的美术评论家,殊途同归的艺术观念、美学追求,让他与黄宾虹发现了彼此。随后,经傅雷的精心策划推广,“黄宾虹八轶诞辰书画展览会”在上海成功举办,展出作品163件,获得了极大的社会认可和良好的经济效应。高山流水,黄宾虹与傅雷结成忘年之交,成为一段艺术界的佳话。

目前可见的第一通傅雷致黄宾虹手札

  《春》局部之春神的脸庞

  巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》、罗曼·罗兰的《约翰·克里斯多夫》、伏尔泰的《老实人》……这些富有哲理的经典法国文学名作,是谁将他们用优美的中国文字带到了我们的阅读视野之中?

  回答还是:傅雷。《约翰·克里斯多夫》为我们讲述了一个艺术家,含有丰满无比的生命力、颠扑不破、再接再厉地向着圆满无缺的前途迈进的一生。傅雷以一句极富于音乐意味的、包藏无限生机的“江声浩荡”开篇,以“信达雅”的翻译准则,在中文世界展现了法国文学的精神内在。

  西斯廷礼拜堂天顶画先知之《先知库迈》

  傅聪,当代著名钢琴家,在国际音乐舞台上享有“钢琴诗人”之美名,又是谁养育教导了这位享誉国内外的音乐大师呢?

  傅雷写给傅聪的信(局部)

  回答依然是:傅雷。历时12年,通信数百封的《傅雷家书》是傅雷夫妇在1954年到1966年间写给傅聪和儿媳弥拉的家信,贯穿着傅聪出国学习、演奏成名到结婚生子的成长经历,从艺术学习、人生修养各方面给予傅聪无微不至的关怀,父爱至深。能和孩子保持一种亦师亦友的关系,共同丰富彼此的世界,是身为父亲的幸福,也是作为教育家的成功。

  〔意大利〕贝尔尼尼圣彼得宝座

  于是乎,我们惊叹,在二十世纪这个才子佳人、学者名家辈出的璀璨的大时代,傅雷以其独到的艺术见解、人生信仰以及丰硕成果,个性迥异地闪烁其中,不受任何其他光芒的掩盖。他精于艺术鉴赏品评,在芸芸众生中慧眼识出黄宾虹的高妙;他醉心法国文学翻译,将众多的法国文学、艺术名作带给了广大的中国读者;他悉心教导孩子,以十几年不间断的家书,给孩子讲解人生观、艺术观,使《傅雷家书》成为几十年来中国父母教育子女的最佳示范教材。

  〔德〕鲁本斯《劫夺欧罗巴》

  那么,结合傅雷先生精于鉴赏、善于翻译又悉心教育的诸多闪光之处,上海书画出版社将他译著的各种艺术书籍,集于一炉,推出《傅雷谈艺系列》,包括《世界美术名作二十讲》《艺术哲学》《罗丹艺术论》《英国绘画》四种。

相关推荐

精彩推荐

 

编辑推荐

特别头条